For a hotel
“Shh… The page you were looking for fell asleep in one of our bedrooms. Go back on tip-toes to the home page.”
Can not be translated “avoir le compas (=compass) dans l’oeil” means “to have an accurate eye”. “Go back to the home page, so we can look again at our plans”.
Website about trekking
“Oups, looks like you’re going on the wrong way”.